Eurythmy4you Sommerwoche 2026 in Moskau

2026-08-07 13.53.10 Gruppe Moskau Abschluss Schnitt

Bericht und Dankeschön

Vom 1. bis 9. August 2026 durften Nino Vashakidze und Theodor Hundhammer  gemeinsam mit den Teilnehmenden des Eurythmy4you-Zertifikatskurses und weiteren Gästen aus St. Petersburg und anderen Regionen Russlands eine intensive und erfüllte Sommerwoche in Moskau gestalten.

Moskau 2026 Foto PGH55224 ChristengemeinschaftDie Woche fand in den Räumen von WALA R und der Christengemeinschaft in Moskau statt. Beiden Institutionen danken wir herzlich für ihre grosse Gastfreundschaft. Viele Teilnehmende und die Dozierenden konnten dort auch übernachten. Dadurch entstand eine besondere Nähe im gemeinsamen Leben und Arbeiten: Heileurythmie war bereits am frühen Morgen und bis in den Abend hinein möglich, und zwischen allen Beteiligten konnte sich ein intensives gemeinschaftliches Band entwickeln.

Diese Tage lebten von vielen Begegnungen: von der gemeinsamen Arbeit mit Menschen, die schon länger online mit uns verbunden sind und teilweise bereits in Zugdidi in Georgien mit uns gearbeitet hatten. Es entstanden neue Kontakte zu Eurythmistinnen aus Moskau und Petersburg genauso wie zu Menschen, die der Eurythmie neu begegneten. Wir danken unserem wunderbaren und engagierten Team für den hervorragenden organisatorischen und menschlichen Rahmen vor Ort.

In der täglichen Arbeit verbanden sich künstlerische Eurythmie und Heileurythmie zu einem Ganzen. Wir vertieften grundlegende Elemente der Eurythmie, sammelten Erfahrungen mit ihrer therapeutischen Wirkung und suchten gemeinsam nach neuen künstlerischen Formen. Besonders schön war, zu erleben,  wie ausgebildete Eurythmistinnen und Menschen mit wenig oder keiner Vorerfahrung gemeinsam künstlerisch arbeiten können – und wie aus dieser Verschiedenheit etwas so Lebendiges und Schönes entstehen kann.

Moskau 2026 Foto PGH55133 Raminta PianoDie abschliessende Aufführung wurde zu einer besonderen Erfahrung. Wir konnten erleben, wie in der gemeinsamen, von Freude und Vertrauen getragenen Arbeit das Teilen mit den Zuschauenden als etwas Wesentliches der Eurythmie in den Vordergrund rückte. Dankbar blicken wir auf diese Tage zurück.

Auf dieser Seite möchten wir euch einen kleinen Einblick in das Programm der Sommerwoche und in unsere Arbeitsweise geben. Es gibt Videos von der Aufführung und den Vorträgen sowie eine Sammlung von Rückmeldungen der Teilnehmenden.

Um die Fortsetzung der Arbeit in Russland zu ermöglichen, findest du am Ende dieser Seite die Möglichkeit, uns mit einer Spende zu unterstützen. Als Dankeschön haben wir uns dafür etwas Besonderes ausgedacht.

Wenn du selber an einer solchen Arbeit Interesse hast, dann bieten Nino und Theodor an Pfingsten 2027 ein Seminar in Georgien an. Dort wollen wir diese Arbeitsweise in einer kleinen Gruppe vertiefen und weiterentwickeln. Wenn du willst, komm doch auch: Heilende Eurythmie in Georgien

Programm der Woche

Öffentliches Einführungsprogramm am 1. August 2026

  • Einführung in ABSR für Kinder durch das lokale Team
  • Einführung in die Eurythmie mit Theodor
  • Gespräch zu den Zukunftsimpulsen in der Eurythmie

Sommerwoche vom 2. bis 8. August 2026

  • Arbeit an den Grundlagen der Eurythmie, Stabübungen, Seelengesten
  • Moskau 2026 Foto PGH55123 Tafel Musikformen Schnitt Apollinische Formen, musikalische Grundform, Intervall- und Tongebärden
  • Therapeutische und hygienische Eurythmieübungen
  • Individuelle Heileurythmie mit Nino Vashakidze
  • Gemeinsame Vorbereitung einer Aufführung

Öffentliches Heileurythmieseminar am 9. August 2026

  • Die 12 Konstitutionsübungen des fünften Heileurythmievortrages
  • Was bedeutet: Wirken vom Seelischen aus auf dem Umweg über den Ätherleib?
  • Die Beziehung zwischen den Übungen und den 12 Monatstugenden

Vorträge von Theodor

  • Das Leonardo-da-Vinci-Prinzip für die Eurythmie: Video
  • Der achtgliedrige Pfad, ABSR, HSP und die Seligpreisungen: Video
  • Die Konstitutionsübungen der Heileurythmie: Video


Abschlussaufführung am 8. August 2026

 

Abschnitte im Video

0:00 Begrüssung

4:00 Mozart: Sonate No. 11
Formen und Stabübung
Gruppe 1, 2 und 3

8:45 Zigeunerballade
Grammatikalische Formen
Seelengesten
Gruppe 1, 2 und 3

14:45 Wiegenlied
Musikalische Grundform
Tongebärden
Gruppe A und B

17:30 Ludwig van Beethoven
Sonate No.7 – Largo e Mesto
Nino und Theodor

27:30 Abschluss
Gemeinsam mit den Besuchern


Vertonung der Ballade

...

Zigeunerballade
Deutsche Übersetzung, russischer Satzbau

Gruppe 1
Ich saß und träumte.
Am geöffneten Fenster.
Plötzlich eine Schwarzäugige in Lumpen
zu mir eine Zigeunerin trat heran.
Heran trat sie und bat:
„Gib mir die Hand – wahrsagen.
Alles, was war und was sein wird,
ich kann dir sagen.

Gruppe 2
Bei dir auf dem Herzen eine Wunde –
du liebst einen jungen Mann,
du willst seine Frau werden,
doch dir ist es nicht bestimmt.
Er liebt reiche Mädchen,
spielt Karten, trinkt Wein,
dich, die Arme, wird er zugrunde richten,
ihm, dem Bösewicht, ist alles gleich.“

Gruppe 3
Es brennen Wachskerzen,
der Sarg mit rotem Samt ausgeschlagen,
Und vor dem Sarg auf den Knien
steht der junge Treulose:
„Vergib, nicht wusste ich, dass du so liebst.
Vergib, nicht wusste ich, dass du so wartest.
Vergib, nicht wusste ich, dass du zugrunde gehen würdest!
Vergib, nicht wusste ich, dass du sterben würdest!“

 

Moskau 2026 Foto PGH55059 SpeisesaalStimmen aus der Abschlussrunde

Am Ende der Sommerwoche haben wir uns Zeit genommen, gemeinsam zurückzublicken. Die Teilnehmenden erzählten, was sie während dieser Tage besonders bewegt hat, was sich für sie verändert hat und was sie mit nach Hause nehmen möchten.

Die folgenden Stimmen geben ihre Aussagen sinngemäss und gekürzt in Ich-Form wieder.

Marina K

Die Sorge für eine so grosse Zahl von Gästen und das gemeinsame Leben während der Woche waren für mich eine wichtige Erfahrung. Ich fand es sehr besonders, wie innerhalb dieses Teams versucht wurde, die Individualität jedes einzelnen Menschen wahrzunehmen und zu berücksichtigen.

Für mich war besonders wichtig, auf eine neue Weise zu mir selbst zu kommen. Viel bedeutet haben mir die persönlichen Rückmeldungen von Nino, die Arbeit mit den vier Elementen und dem Alphabet, die gemeinsamen Entdeckungen in der Toneurythmie und die Suche nach den Bedeutungen der Worte in den apollonischen Formen.

Die Vorbereitung unserer Aufführung und die Aufführung selbst haben mir grosse Freude gemacht. Besonders schön war die Rückmeldung der Mitarbeitenden von WALA, die erstaunt waren, was in so kurzer Zeit entstehen konnte.

Jevgeni

Eine wichtige Entdeckung war für mich, dass Bewegung aus einem inneren seelisch-geistigen Impuls entsteht: Zuerst empfinde oder denke ich etwas, und daraus wird die Bewegung geboren. Das möchte ich weiter beobachten und mit anderen durch regelmässiges Üben vertiefen. Die Heileurythmie, die Nino mir empfohlen hat, möchte ich selbstständig weiter durchführen.

Valentina F

Die Organisation der Woche war aussergewöhnlich gut – weit über das hinaus, was ich mir vorher vorgestellt hatte. Die gesamte Arbeit war positiv und freudig, bis hin zu den Proben für die Aufführungen.

In einer Gruppe kann ich Dinge erleben, die allein kaum möglich sind. Die Raumformen, die Arbeit mit den Stäben und das gemeinsame Üben haben dadurch eine besondere Kraft bekommen. Bei der Arbeit mit den musikalischen Intervallen hat mich vor allem beeindruckt, wie die Töne und Intervalle bis in die Tiefe des Körpers hinein erlebt werden können. Ich möchte diese Erfahrungen bewahren und gemeinsam mit anderen in St. Petersburg weiterarbeiten.

Liudmilla B

Während der Woche konnte ich Übungen viel intensiver erleben als sonst. Besonders war die Art, wie Theodor mit der Zeit innerhalb der Übungen arbeitete. Manche Übungen sind mir aus früherer Erfahrung so bekannt, dass sie leicht und schnell durchgeführt werden. Während dieser Woche entstand mehr Zeit, innerhalb einer Übung den eigenen Körper wahrzunehmen und eine Bewegung wirklich zu durchleben. Besonders die Arbeit mit den musikalischen Intervallen und den Stabübungen bekam dadurch eine neue Tiefe.

Die eigenständige Arbeit in den Gruppen und die gemeinsame Aufführung haben Freude gemacht. Dass wir während der ganzen Woche an einem Ort wohnen und arbeiten konnten, hat uns sehr geholfen, ganz in der gemeinsamen Arbeit zu bleiben.

Viktoria

Ich bin gekommen, um einen anderen Zugang zur Eurythmie kennenzulernen. Für meine Arbeit mit Kindern habe ich viele neue Feinheiten entdeckt, zum Beispiel bei den Stabübungen und in der Verbindung von musikalischen Intervallen mit seelischen Gebärden.

Besonders wertvoll war für mich, wie stark die gesamte künstlerische Arbeit auch eine therapeutische Qualität hatte. Diese Erfahrung möchte ich in meine Arbeit an der Schule mitnehmen und auch mit dem Kollegium weiterarbeiten.

Irina

Durch die Online-Kurse hatte ich schon viel kennengelernt. Ich konnte Videos immer wieder in Ruhe anschauen, die Bewegungsströme überraschend gut wahrnehmen und Schritt für Schritt nachvollziehen.

Während der Woche war es interessant zu erleben, welche neuen Nuancen sichtbar wurden, wenn bereits bekannte Übungen von Theodor gezeigt wurden. Meine Kenntnisse wurden dadurch noch weiter belebt und vertieft. Gleichzeitig entstand bei mir der Wunsch nach einem weiterführenden therapeutischen Kurs. Wenn sich dafür eine Möglichkeit ergibt, würde ich gerne teilnehmen.

Nach dieser Woche habe ich mehr Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten gewonnen: Ich habe bereits etwas, das ich weitergeben kann. Ich darf anfangen.

Liudmilla G

Besonders beeindruckt hat mich die Veränderung, die innerhalb einer einzigen Woche möglich war. Als wir am Ende unsere Aufführung zeigten, war es fast wie ein Wunder zu sehen, was in dieser kurzen Zeit gemeinsam entstanden war und was wir zeigen konnten. Ich selber gewann während der Woche ein neues Gefühl von Bewusstheit in den eigenen Bewegungen.

Theodors Vortrag über Computerisierung, künstliche Intelligenz und Eurythmie habe ich entnommen, dass in unserer Zeit auf der einen Seite versucht wird, den Menschen immer stärker zu mechanisieren oder zu „robotisieren“, während auf der anderen Seite der Roboter immer menschenähnlicher gemacht wird. Ich habe Videos gesehen, in denen Roboter tanzen.

Darum frage ich mich, welche Aufgabe die Eurythmie in dieser Situation haben kann. Kann es unsere Aufgabe sein, durch die Eurythmie zu einem Weg der Vermenschlichung beizutragen?

Elena T

Den Unterschied zwischen Online-Eurythmie und dieser Woche empfinde ich, als würde man drei Monate lang einen wunderbaren Film über einen intelligenten Labrador anschauen – und könne danach zwei Wochen lang wirklich mit diesem Hund spielen und ihn hinter den Ohren kraulen.

Die Erfahrungen dieser Woche haben meine Sicht auf mein eigenes Privatleben verändert. Über das, was ich vor der Sommerwoche gedacht habe, denke ich nun anders. Ich möchte gerne verstehen, wie es zu einer solchen Veränderung kommen konnte. Ist es eine Veränderung der Qualität des Denkens, die mit der über mehrere Tage fortgesetzten eurythmischen Arbeit zusammenhängt?

Elena M

Diese Woche war das beste Camp, das ich bisher erlebt habe. Vor einem Jahr in Zugdidi war es das erste Mal gewesen, auf einer Bühne zu stehen, und die Angst vor dem Auftritt war stark. Diesmal erlebte ich die Aufregung ganz anders. Es war eine freudige Aufregung und ein neues Bewusstsein dafür, weshalb wir überhaupt auftreten: Wir wollen Schönheit in die Welt bringen. Dass sich das Erleben innerhalb eines Jahres so verändert hatte, erlebe ich als ein kleines Wunder.

Mich hat erstaunt, welche Verwandlung innerhalb dieser Woche möglich war. Zum ersten Mal habe ich wirklich erlebt, was es heissen kann, bei mir selbst anzukommen. Ich nahm mich selbst und zugleich den Raum um mich herum auf eine neue Weise wahr. Ich möchte diese Möglichkeiten der Eurythmie auch anderen Menschen zugänglich machen und damit in meinem schulischen Umfeld und im Kollegium weiterarbeiten.

Besonders berührt hat mich auch die Frage nach dem Menschen in einer Zeit von Robotik und künstlicher Intelligenz. Ein Roboter bewegt sich aufgrund eines Programms. Beim Menschen kann Bewegung aus einem eigenen inneren Impuls hervorgehen. Durch Eurythmie eine geistige und menschliche Qualität in die Welt zu tragen, darin sehe ich jetzt eine wichtige Aufgabe der Eurythmie.

Maxim

Für mich waren vor allem die eindrucksvollen Begegnungen mit den anderen Menschen während dieser Woche wichtig. Nach dieser Woche fällt mir die Eurythmie wesentlich leichter, und ich möchte weiter Eurythmie machen.

Mascha

Ich empfand während der Sommerwoche eine besondere Atmosphäre der Ehrfurcht.

Die Aussage, Eurythmie sei sichtbare Sprache, ist für mich während dieser Woche zu einer wirklichen Erfahrung geworden. Ich habe deutlicher erlebt, dass die Bewegungen über das rein Körperliche hinausgehen und eine ätherische und geistige Dimension haben. Diese Erfahrung möchte ich durch regelmässiges Üben bewahren.

Für mich wurde besonders deutlich, wie wichtig die Gemeinschaft für diese Arbeit ist. Manche Erfahrungen entstehen erst dadurch, dass wir miteinander üben, uns gegenseitig wahrnehmen und über unsere inneren Erlebnisse sprechen.

Sehr konkret wurde für mich auch der Vortrag über Digitalisierung und künstliche Intelligenz. Ich erlebe an meinem Mann, wie stark die Arbeit mit KI einen Menschen fesseln kann und wie leicht dabei die Wahrnehmung des eigenen körperlichen Zustandes in den Hintergrund tritt. Daraus entstand für mich die Frage, wie Eurythmie helfen kann, die Wahrnehmung für sich selbst zu erhalten.

Natalia R

Die Atmosphäre der Woche war aussergewöhnlich warm. Die Gestaltung des gemeinsamen Raumes und die Organisation waren besonders und haben sich wohltuend von anderen mehrtägigen Seminaren, die ich an diesem Ort erlebt habe, unterschieden.

Die 12 Konstitutionsübungen der Heileurythmie kannte ich schon aus meiner Ausbildung als Ärztin, die mit Heileurythmie tätig ist. Nach Theodors Ausführungen zu ihrem Hintergrund und ihren Zusammenhängen kann ich sagen: Jetzt habe ich sie auch verstanden.

Marina

Ich kannte die Eurythmie bisher vor allem aus dem Online-Unterricht und aus einem ABSR-Kurs mit Theodor. Theodor war damals eher ein „Bild auf dem Bildschirm“, sodass ich mich fast gefragt habe: Ist er eigentlich wirklich lebendig?

In diesen Tagen erlebte ich die Eurythmie dann als einen zusammenhängenden Entwicklungsweg von den Grundlagen über die Toneurythmie und Heileurythmie bis hin zum Ergebnis in der Aufführung. Es war fast wie der Schritt von einem zweidimensionalen Bild zu einer 3D-Erfahrung. Besonders wichtig war für mich auch, dass Eurythmie mir körperlich helfen kann.

Ich wünsche mir regelmässige Treffen und gemeinsames Üben, möglichst auch zusätzlich zu den angebotenen Onlinekursen, und möchte Menschen in meiner Umgebung finden, mit denen ich weiterarbeiten kann, damit das während der Woche Erlebte lebendig bleibt.

Inna

Mich haben besonders die apollonischen Formen inspiriert und die Möglichkeit, Gedichte durch Bewegung zu gestalten. Ich schreibe selbst Gedichte, und während der Woche entstanden viele neue Ideen, wie ich Sprache und Eurythmie miteinander verbinden könnte.

Auch die gesundheitlichen Übungen und die gemeinsame Atmosphäre haben mich stark berührt. Ich erlebte die ganze Gemeinschaft wie einen lebendigen ätherischen Raum, der weit über die eigentlichen Unterrichtsstunden hinausreichte. Das wurde in den Gesprächen ausserhalb der Kurse wahrnehmbar. Es war so, als seien alle zusammen ein lebendiger Äther.

Mich beschäftigt, wie ich in meiner Arbeit öffentlich über Eurythmie berichten und diesen Menschen vermitteln kann, was Eurythmie ist. Ich möchte ihnen zeigen, dass es dabei um mehr geht als um eine reine Körpertherapie. Ich suche nach einer Sprache für die geistige Dimension dieser Arbeit.

Elena (Übersetzerin)

Für mich war der Austausch über die inneren Erfahrungen während der Übungen besonders wichtig. Manchmal erlebt man etwas sehr deutlich und findet selbst noch keine Worte dafür. Dann spricht ein anderer Mensch etwas aus, und plötzlich erkennt man darin das eigene Erleben wieder. Das gibt Sicherheit und stärkt das, was man innerlich wahrgenommen hat.

Auch Theodors Art, mit der Zeit zu arbeiten und die einzelnen Schritte des Unterrichts aufzubauen, war für mich wichtig. Besonders interessiert hat mich die Verbindung von seelischen Gebärden mit musikalischen Intervallen.

Dank an Elena

Mehrere Teilnehmende erwähnten ausdrücklich, wie wesentlich Elenas Übersetzungsarbeit für die gemeinsame Woche war. Eine Teilnehmerin meinte, die Übersetzung sei wie Flügel gewesen, die ihnen geholfen hätten, mitzugehen.

Sie erlebten, dass Elena neben den Worten auch etwas von der Stimmung und der inneren Qualität dessen weitergeben konnte, was Theodor und Nino vermittelten. Ihre Genauigkeit, ihre Aufmerksamkeit für die Gedanken jedes Einzelnen und ihre eigene Teilnahme an der eurythmischen Arbeit ermöglichten eine besondere Verbindung zwischen den Sprachen und den Menschen.

Klicke oben auf "Rückmeldungen schliessen", um diesen Text auszublenden.

Vorträge von Theodor

 

Das Leonardo da Vinci Prinzip für die Eurythmie

  • Eurythmie als Kulturaufgabe des 21. Jahrhunderts.
  • Die Gesetzmässigkeit der Entwicklung der Künste in der Neuzeit.
  • Die Eurythmie als Gegenpol zum Alphabet von Google.

Achtgliedriger Pfad, ABSR und HSP

  • Spirituelle Hintergründe zur Behandlung von Stress und Hochsensibilität.
  • Der achtgliedrige Pfad als Polarität zu den sechs Nebenübungen.
  • Die Übungen aus ‹Nervosität und Ichheit› als seine praktische Anwendung.
  • Die Weiterentwicklung dieser Übungen für die Hochsensibilität.
  • Die Seligpreisungen der Bergpredigt.

Die 12 Konstitutionsübungen der Heileurythmie

  • Warum wirken sie vom Seelischen aus?
  • Was bedeutet, dass sie sich auf dem Umweg über das Ätherische entfalten?
  • Auf welche Weise wirken sie auf das Innerste der Organe?
  • Ihre Beziehung zu den 12 Monatstugenden als seelisch-ätherischer Übungsweg.
  • Warum sollten alle Menschen diese Übungen in moderater Weise regelmässig ausführen?

Schriftliche Fassung des Vortrags

Für 2027 brauchen wir erneut Unterstützung

Die Sommerwoche 2026 konnte dank vieler Spenden und eines erheblichen Eigenbeitrags von Eurythmy4you stattfinden. So wurde es möglich, gemeinsam zu lernen, zu üben und die Eurythmie vor Ort weiterzutragen.

Moskau 2026 Foto PGH55116 Nachtkerze


Damit die Sommerwoche 2027 stattfinden kann, möchten wir wieder einen gemeinsamen Fonds aufbauen:

  • für die Reise- und Flugkosten,

  • für angemessene Honorare der Dozenten und Organisierenden,

  • für die Aufbauarbeit vor Ort,

  • für die Weitergabe dessen, was in der Sommerwoche gelernt und geübt wird.

Musik lebt durch Menschen, die sie lieben, sie erlernen und miteinander erklingen lassen – im Konzertsaal ebenso wie auf Marktplätzen, bei Festen und in Wohnzimmern.

Auch die Eurythmie braucht Menschen, die von ihr begeistert sind, ihre Kenntnisse vertiefen und das Gelernte in ihr Umfeld tragen. Diesem Impuls widmen wir unsere Arbeit, sodass nach und nach eine lebendige Kultur der Eurythmie entstehen und wachsen kann.

Mit der Sommerwoche und der Arbeit, die sich daraus vor Ort weiterentwickelt, möchten wir diese Entwicklung fördern.

Hilf mit, die Sommerwoche 2027 möglich zu machen.

Hier kannst du spenden

Als Dankeschön erhältst du eine umfangreiche Ausarbeitung von Theodor über die Biografie von Marie Steiner.
Mehr erfahren

Moskau 2026 Foto PGH55113 Nachtkerze und Nino

 Logo eurythmy4you.com - 1920 transparent